Freelance editor insurance should include professional indemnity coverage protecting against claims arising from editorial errors, missed defamatory content, copyright issues, and advice that causes client financial loss. It should also cover bodily injury and property damage for client meetings or on-site work.